Versión Refrita
Vs.
Versión Original
La historia de ambas mujres, a grandes rasgos, trata sobre hacer realidad los sueños, que en este caso, ser unas Diseñadoras de moda. No obstante hay grandes diferencias que que hacen bastante ruido...
Características de la protagonista
Habana Eva: Eva, ya grande, un tanto introvertida, vive en una casa junto con sus padres
Coco avant Chanel: Coco, una niña muy reservada que vive en un burdel sin sus padres
Habana Eva: Eva, se acuesta con 3 hombres, de los cuales 2 terminan siendo sus "esposos"
Coco avant Chanel: Coco, se acuesta con un solo tipo, quien, en medio del film, muere
Habana Eva: Eva, en la vida real es venezolana pero en el film es cubana
Coco avant Chanel: Coco, en la vida real es francesa y en el film sigue siendo francesa
Habana Eva: Eva, diseña ropa "moderna" con técnicas muy antiguas
Coco avant Chanel: Coco, empieza diseñando sombreros, luego hace ropa de estilo masculino para mujeres
Habana Eva: Eva, hay un hombre (venezolano) que cree en ella, pero las tías del pana son quienes la ayudan
Coco avant Chanel: Coco, hay un hombre (francés) que trabaja para el padre de ella, la ayuda con sus diseños a que se vaya a París a trabajar en sus sombreros
Características de los actores de reparto
Habana Eva:
- El futuro marido es lento para trabajar
- El venezolano es un "pilas" que le cae a muelas para conquistar a Eva
- La mamá es una alcahueta
- El papá está loco y también se acostó con la mejor amiga de la Eva
Coco avant Chanel
- Los padres de Coco están muertos
- Hay un señor que decide ayudarla y sacarle del burdel donde vivía
- El tipo de quién Coco se enamora es un tipo serio de negocios que trabaja con el señor que la adoptó
- Su única amiga, vivía en el burdel con ella y nunca se acostó con el pana que a ella le gustaba
Valores y moralejas de la película
Habana Eva:
- Quédate con todos los tipos que puedas
- Después de una gran bebida de alcohol, todo termina en la cama
- La prostitución da más dinero que el trabajo honrado
- Es mejor que tu mejor amiga le enseñe a tu pechugo a hacer el amor, en vez de que lo haga otra
- Apunta de tiraditas puedes emprender una empresa por tí misma
- Para un gran despecho una buena botella de alcohol
- Los muertos son burda de panas
- Si quieres conseguir que los trámites legales salgan más rápido, tienes que mostrarle al pana la mayor cantidad de tus partes íntimas
- "La Cultura venezolana es muy parecida a la Cubana" ("¡Qué casualidad!")
Coco avant Chanel
- Lo importante es creer en tus capacidades
- Desarrolla tu talento y vas a hacer excelente
- El dinero que te dan otros que creen en tí, puede ayudar
- El trabajo ardúo trae muy buenos beneficios
- Independientemente del despecho que cargues, sigue con tus objetivos
- No importa que el mundo te critique, mantén tu personalidad y tus convicciones
En fin, Esta película, primero no pega con lo que es la cultura cubana, de hecho los invito a ver una película que se llama "Habana Blues" para que se deleiten con este tremendo film 100% Cuba. En segundo lugar, pudieron hacerse basado en ideas propias sin tenerse que basar en otra y menos una película tan buena como Coco avant Chanel. En tercer lugar, y para no exterderme y finalizar, ese fue un film que tranquilamente se pudo haber hecho acá, donde los actores no hagan un esfuerzo en vano en tratar el acento cubano
Lo siento para los "come cotufas" que sí les gustó...
1 comentario:
Bicho la iré a ver. A mi me gustó burda Habana Blues y Cocó Channel me pareció un poco lenta mucho más común de lo que uno puede imaginar sin embargo no deja de ser una historia interesante.
Regreso cuando vea Habana Eva. By the way el festival de cine independiente de estados unidos tiene películas finas, como "hombres de mentes".
Publicar un comentario